m 1 día. Tot el dia i tota la nit, todo el día y toda la noche. 2 [temps] día. Un dia ennuvolat, un día nublado. 3 [estat d'ànim] día. Un dia boig, trist, un día loco, triste. 4 [data] día. El dia 16 de desembre, el día 16 de diciembre. 5 [diada] día. 6 pl [vida] días. Va acabar els seus dies a [...]
tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba). 17 el fil de la vida fig el hilo de la vida. 18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra!19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar). 20 fil de veles mar hilo de velas. 21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce [...]
. Aquest any les collites han estat grasses, este año hemos tenido pingües cosechas. 5 fig [groller] grosero -ra, grueso -sa. Paraules grasses, palabras groseras. 6 min [untuós] graso. 7 min [carbó] graso. 8 ballar-la grassa [ésser ric] comer (o masticar) a dos carrillos, llevar una vida por todo lo alto [...]
busques del rellotge, el camino de las agujas de reloj. d'una bala, de una bala. 5 [vegada] vez f. Anar tres camins a la font, ir tres veces a la fuente. 6 [velocitat, rapidesa] velocidad f, rapidez f. Un vaixell de molt camí, un barco de mucha velocidad. 7 fig [curs] camino. El camí de la vida, de les [...]
f 1 anat piel. 2 [pela] piel. 3 [de taronja, de plàtan] piel, cáscara. 4 [de les ametlles, els cacauets] piel, cáscara. 5 [per a confecció, guanteria, etc] piel. 6 [amb pèl] piel. 7 fam [home] persona, tipo m, bicho m. Ésser una mala pell, ser un mal bicho. 8 [d'un tambor] parche m. 9 fig [vida [...]
mañana, a partir de mañana. 13 fins demà hasta mañana. 14 ja m'ho diràs demà! ¡ya me lo dirás!, ¡que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído!15 mengem i beguem, que demà morirem fig comamos y bebamos, que mañana moriremos; mientras dura, vida y dulzura. m 16 [futur] mañana. 17 no pensar en (o en el) demà [...]
coses absurdes, siempre dice cosas absurdas. 5 [esdeveniment] cosa. Són coses de la vida, son cosas de la vida. 6 [assumpte] cosa, asunto m. Això és cosa teva, eso es cosa tuya. 7 dr cosa. 8 agafar les coses tal com venen tomar las cosas como vienen, tomar el tiempo como viene. 9 això és cosa feta eso [...]
paso ligero, lento. 5 [petjada] paso, huella f, pisada f. He vist passos damunt la sorra, he visto pasos en la arena. 6 [lloc] paso. Hi ha un pas estret, hay un paso estrecho. 7 [esdeveniment notable] paso. Allò fou un pas en la seva vida, aquello fue un paso en su vida. 8 [d'un escrit narratiu] paso p [...]
vi li dona molts diners, el negocio del vino le da mucho dinero. 8 abs dar. Aquest negoci no dona tant com abans, este negocio no da como antes. 9 [alegria, disgust] dar. 10 [lleis, educació] dar. Donar lleis al poble, dar leyes al pueblo. 11 [cos, vida, etc] dar. Ell va ser qui donà cos al projecte [...]
